Structuring Documentation for Scalability and Maintenance